A Jazz festival favorite, Helene always delivers a classy and varied program of jazz’s greatest hits.